En una competición tradicional de artes marciales chinas celebrada en el distrito de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, los competidores que habían pasado años practicando formas a mano limpia y con armas como espadas y lanzas volvían una y otra vez a una lección que poco tenía que ver con derrotar a un oponente.
Lo llamaban "wude": la virtud marcial.
Para Jin Huan, medallista de plata, significa aprender a conducirse a uno mismo antes de aprender a pelear.
No leas más noticias. Entiéndelas.
En Epoch Times Español queremos estar en contacto directo contigo
Seleccionamos para ti lo que de verdad importa, sin ruido ni agendas. Es un canal abierto: si nos escribes, te respondemos.
"Si quieres progresar en las artes marciales, sin duda debes cultivar tu carácter", dijo Jin a la edición china de The Epoch Times. Para ella, practicar artes marciales también implica exigirse el estándar de convertirse en una mejor persona.
Jin fue una de las competidoras de la novena edición del Campeonato Internacional de Artes Marciales Tradicionales Chinas NTD , cuyas finales concluyeron en Nueva York el 15 de agosto.
Más que técnica
La virtud marcial está intrínsecamente ligada a la propia competición.Según las reglas publicadas por NTD, los concursantes son juzgados en función de si sus actuaciones conservan las características de las artes marciales tradicionales, incluyendo la postura, la coordinación, la técnica, la potencia, la respiración, la concentración y el ritmo.
Las reglas también exigen una etiqueta adecuada en las artes marciales y priorizan la virtud marcial como conducta ejemplar para los participantes. El comportamiento inapropiado puede resultar en la descalificación. La misión declarada de NTD también promueve la humildad, la bondad, la rectitud, el respeto por los maestros y una reducción al apego a la fama y al beneficio personal.
Jin Huan, de Estados Unidos, compite en la final femenina de armas en Manhattan el 15 de agosto de 2026. Jin ganó la medalla de plata. (Dai Bing/The Epoch Times).Li Youfu, presidente del jurado de la competición, dijo a The Epoch Times que los jueces han elevado sus estándares técnicos en las últimas competencias, al tiempo que han pedido a los participantes que mejoren su virtud marcial.
En su opinión, ambos aspectos deberían desarrollarse conjuntamente. Li instó a los artistas marciales a priorizar la mejora de su técnica (wude).
Competir contra uno mismo
Jin, que ganó la medalla de plata en la categoría femenina de armas, contó a The Epoch Times que su comprensión del entrenamiento cambió entre su primera participación en la competencia y la edición de este año.En la competición anterior, dijo, aprendió que las artes marciales exigían disciplina: ¿Había practicado realmente todos los días? ¿Había practicado con seriedad y correctamente en lugar de simplemente hacer los movimientos sin ganas?
Retomó los entrenamientos al día siguiente de finalizar la competencia.
Este año surgió otra pregunta: ¿Estaba superando sus propias limitaciones cada vez que practicaba?
Jin dijo que la virtud marcial también se manifiesta en la forma en que los estudiantes se tratan entre sí. Recordó cómo sus compañeros la apoyaron y aplaudieron cuando logró realizar un difícil salto después de haber tenido dificultades durante un tiempo.
Aunque estuvieran ocupados, dijo, los estudiantes se ayudaban entre sí. Poner a los demás primero, explicó, era parte del aprendizaje del Wude.
Fuerza con moderación
Lin Jingyao, un practicante de Taiwán que compitió en el boxeo de la Mantis Religiosa de Siete Estrellas, dijo que su comprensión de las artes marciales cambió a lo largo de años de entrenamiento.
Lin Jingyao, de Taiwán, realiza una forma de Mantis Religiosa de Siete Estrellas en la final de la división masculina de artes marciales sin armas en Manhattan el 15 de agosto de 2026. (Dai Bing/The Epoch Times).Según él, el entrenamiento inicial le forjó la fortaleza y le enseñó a soportar las dificultades. Sin embargo, con más experiencia, empezó a pensar menos en perfeccionar únicamente sus técnicas y más en mejorarse a sí mismo.
"El kung fu sirve para cultivarse a uno mismo, no para atacar a otras personas", dijo Lin a The Epoch Times. "Eso es lo que llamamos virtud marcial".
Liang Songqi, de 16 años y originario de Taiwán, quien ganó la medalla de plata en la división juvenil de armas con un miaodao, un sable chino de dos manos, describió el wude como un estándar de conducta cotidiana.
Liang comenzó a entrenar a los 9 años, inicialmente porque quería aprender defensa personal. Según cuenta, a medida que crecía, las historias que sus maestros le contaban sobre personajes históricos empezaron a tener más sentido para él.
Según explicó a The Epoch Times, la virtud marcial es como un marco que proporciona a la persona límites y un estándar hacia el cual esforzarse.
Atribuyó a ese enfoque el cambio en su forma de relacionarse con los demás, dice que ahora se lleva mejor con sus compañeros de clase y amigos y es menos propenso a los conflictos.
Liang Songqi de Taiwán realiza una exhibición con un miaodao en la semifinal de armas juveniles en Manhattan el 14 de agosto de 2026. (Dai Bing/The Epoch Times).La competencia lo puso a prueba de otra manera.
Era la primera vez que viajaba solo al extranjero para competir, y Liang reconoció que le preocupaba si su nombre aparecería cuando se anunciaran los finalistas y los ganadores.
Al final, dijo que el mayor logro era haber realizado el viaje y haber cruzado un umbral que él mismo se había fijado.
Aprender a ir más despacio
Para Wu Jiarou, de Taiwán, más de una década practicando con una lanza le enseñó una lección inesperada: la importancia de ir más despacio.Wu comenzó a aprender artes marciales tradicionales alrededor de los 10 años. Eligió la lanza y continuó practicándola durante más de una década.
Wu Jiarou de Taiwán realiza la Lanza de las Seis Armonías en la semifinal de armas femeninas en Manhattan el 14 de agosto de 2026. (Dai Bing/The Epoch Times).Según contó, a medida que mejoraba su técnica, descubrió que concentrarse en el arma le permitía silenciar las distracciones externas.
"Aprender artes marciales me ayuda a bajar el ritmo y a no tener tanta prisa", dijo Wu a The Epoch Times.
Esa lección se trasladó a su trabajo en el asesoramiento psicológico.
Wu explicó que se volvió menos propensa a ofrecer consejos inmediatos a sus clientes y más dispuesta a escuchar con paciencia y darles tiempo para resolver sus dificultades.
La competencia también cambió para ella. Antes se centraba mucho en las clasificaciones, según cuenta, pero con el tiempo se interesó más en su propio desarrollo que en su posición en el ranking.
Chen Shaoxuan, de Taiwán, ejecuta la Gran Lanza de las Seis Armonías de Shaolin en la final de armas masculinas en Manhattan el 15 de agosto de 2026. (Dai Bing/The Epoch Times).Volver a levantarse
Para el maestro de artes marciales taiwanés Han Jixiang, la idea de dominarse a uno mismo se puso a prueba incluso antes de llegar a Nueva York.Han, heredero de tercera generación de las artes marciales de estilo Han, había accedido a acompañar a su hija de 11 años, Han Aini, a la competencia después de que ella le expresara su deseo de participar. También planeaba visitar a una tía de 86 años en Estados Unidos que le había enseñado artes marciales años atrás.
El maestro de artes marciales Han Jixiang (izquierda) con su hija, Han Aini (centro), y el alumno Chen Yinheng en la Competencia Internacional de Artes Marciales Tradicionales Chinas NTD 2026. (Ye Zhen/The Epoch Times).Aproximadamente un mes antes del viaje, un examen médico detectó un cáncer de colon en fase temprana, contó Han a The Epoch Times.
Se sometió a una cirugía en la que le extirparon aproximadamente 7.9 centímetros de intestino. Debilitado después, dijo que comenzó su rehabilitación aprendiendo a ponerse de pie de nuevo y poco a poco fue recuperándose.
Las personas a su alrededor le instaron a abandonar la competencia y centrarse en su recuperación. Han dijo que evaluó su estado y decidió cumplir la promesa que le había hecho a su hija.
Cuando llegó a Nueva York, ya podía completar de nuevo una forma de artes marciales, aunque todavía tenía cuidado con algunos movimientos, menos de un mes después de la cirugía.
Esa experiencia cambió el significado que tenía para él la competencia.
Han recordó una lección de su maestro: "Tu mayor enemigo nunca es otra persona. Siempre es el yo de ayer".
Han dijo que ganar o perder ya no era lo principal. Lo que importaba era cómo una persona se enfrentaba a sí misma después de caer y encontraba el valor para levantarse de nuevo.
Han finalmente ganó la medalla de plata en la división de armas masculinas. Su hija ganó la medalla de plata en la modalidad de lucha a mano limpia juvenil, mientras que su alumno de 15 años, Chen Yinheng, ganó la medalla de bronce.
Con información de Yuli Li, Ping Shi y Zhen Ye.
