DUBLÍN—El presidente de EE. UU., Donald Trump, aterrizó el sábado en la capital irlandesa para una gira de dos días por la nación insular, en la que combinó la diplomacia con el deporte al conversar con líderes locales antes de asistir al torneo de golf Irish Open.
El presidente fue recibido en el aeropuerto de Dublín por el viceprimer ministro irlandés, Simon Harris, y la ministra de Relaciones Exteriores, Helen McEntee. La caravana se dirigió luego a toda velocidad por la ciudad hacia Phoenix Park, el parque público más grande de una capital europea y sede de algunas de las figuras políticas clave de Irlanda.
La presidenta de Irlanda, Catherine Connolly, recibió a Trump en Áras an Uachtaráin, la residencia presidencial. Elegida el año pasado, Connolly formaba parte de un grupo de manifestantes que se enfrentó a la caravana del presidente en el aeropuerto de Shannon cuando este visitó el país en 2019.
No leas más noticias. Entiéndelas.
En Epoch Times Español queremos estar en contacto directo contigo
Seleccionamos para ti lo que de verdad importa, sin ruido ni agendas. Es un canal abierto: si nos escribes, te respondemos.
Sus interacciones del sábado fueron breves y cordiales; Connolly le obsequió a Trump una cruz de Santa Brígida, un texto latino del siglo VI conocido como la Navigatio Sancti Brendani Abbatis y poemas de Michael Longley, de Belfast.
"Ella estuvo fantástica", dijo Trump durante una conferencia de prensa posterior. "Hablamos de muchas cosas diferentes. Hablamos de la grandeza del pueblo, pero fue un asistente irlandés del general George Washington quien utilizó por primera vez el término Estados Unidos de América".
Inspeccionó las filas de la guardia de honor militar de Irlanda y firmó el libro de visitas antes de partir hacia Farmleigh House para mantener conversaciones bilaterales con el primer ministro Micheál Martin y dar una charla a líderes empresariales en la residencia del embajador de EE. UU. en Deerfield.
El déficit comercial de Irlanda con Estados Unidos fue un tema clave de discusión, incluido el desequilibrio en la industria farmacéutica que beneficia a la Isla Esmeralda.
"Se llevaron todas nuestras empresas médicas. Tenemos que recuperar un par de ellas", dijo Trump. "Les fue muy bien. Nos estafaron, pero está bien".
El presidente agradeció a los funcionarios irlandeses por su bienvenida y habló de su admiración por la nación.
"Me gusta porque es gente especial", dijo Trump, destacando la reputación de la isla por su hospitalidad de clase mundial y su espíritu decidido. "A la gente le encanta venir a Irlanda… porque los quieren".
Sobre la unificación de Irlanda con su vecino del norte, se pronunció con cautela.
"Esa es una de esas preguntas en las que, sin importar lo que digas, sin importar qué tan bien lo digas, no hay una buena respuesta", dijo Trump, al tiempo que señaló que tiene amigos en ambos bandos y que Martin es capaz de supervisar la unificación.
El primer ministro rindió homenaje a las víctimas del 11 de septiembre de 2001 en su saludo inicial a Trump, ya que el día anterior se cumplía el 25.º aniversario de los atentados.
"Tuvo un profundo impacto en Irlanda en ese momento", dijo Martin. "Y siempre recordaremos el increíble coraje, la valentía y el sacrificio de los socorristas, los bomberos, la policía de Nueva York, personas que se pusieron en peligro y sacrificaron sus vidas para tratar de salvar las de sus conciudadanos. En muchos sentidos, la valentía de esos socorristas estadounidenses sigue siendo una fuente de inspiración para el mundo entero".
El presidente Donald Trump pasa revista a la guardia de honor de Irlanda en Áras an Uachtaráin, en Dublín, Irlanda, el 12 de septiembre de 2026. (Travis Gillmore/The Epoch Times)Destacó los vínculos deportivos únicos que unen a Irlanda y a Estados Unidos, incluyendo el golf profesional y la Copa Ryder, el atletismo universitario y amateur, así como los esfuerzos de diplomacia internacional anunciados por el ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Irlanda en marzo, calificando estas conexiones de "enormes".
"Lo que venimos a hacer aquí es promover las relaciones entre Estados Unidos e Irlanda", dijo Martin. "El hecho de que el presidente venga aquí solo demuestra que esa relación es más fuerte que nunca".
Trump pasará el fin de semana viendo el DP World Tour Amgen Irish Open en su complejo de golf de Doonbeg. El irlandés Shane Lowry comparte el liderazgo con el danés Jacob Skov Olesen con 13 bajo par el sábado, a falta de nueve hoyos para terminar antes de la ronda final del domingo.
El sábado se vio a miles de agentes de seguridad de diversas agencias repartidos por toda la capital de Irlanda. Las autoridades describieron la operación de seguridad como la más compleja de la historia.
