Exdiplomático alerta sobre trampas de miel, vigilancia y riesgos empresariales del PCCh en China

Thomas Lee Boam reflexiona sobre los protocolos de contrainteligencia y los puntos ciegos comerciales que siguen causando tropiezos a las empresas estadounidenses

Thomas Lee Boam, ex agregado comercial de Estados Unidos en Pekín y actual profesor en la David Eccles School of Business de la Universidad de Utah. (Cortesía de Boam).
Thomas Lee Boam, ex agregado comercial de Estados Unidos en Pekín y actual profesor en la David Eccles School of Business de la Universidad de Utah. (Cortesía de Boam).
Olivia Li
18 de noviembre de 2026, 11:01 a. m.
Actualizado el18 de noviembre de 2026, 11:12 a. m.

Tras la caída del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989, el personal de la embajada de Estados Unidos en Alemania Oriental descubrió una grave brecha de seguridad en sus propias instalaciones: una secretaria estadounidense había estado filtrando secretos clasificados de la embajada a su novio, un ciudadano de Alemania Oriental.

"Ella le proporcionaba información secreta a sabiendas. Lo hizo porque creía que él estaba enamorado de ella. Pero no era así", recordó Thomas Lee Boam, un diplomático estadounidense destinado en Alemania Oriental por aquel entonces. La secretaria fue encarcelada y, posteriormente, puesta en libertad.

En la jerga de los servicios de inteligencia, esta táctica tiene un nombre muy conocido: "trampa de miel" (honey trap) —denominada en chino "trampa de la belleza"—.

"Oh, eso ocurre constantemente", comentó Boam a The Epoch Times. "El gobierno envía a una persona muy atractiva —hombre o mujer, según quién sea el objetivo estadounidense— para que inicie una relación con dicha persona. Es algo tan habitual que tiene nombre propio: caíste en una "trampa de miel".

Banner del boletín Con el foco en China

China, más allá de la propaganda.

Suscríbete al boletín Con el foco en China y recibe cada semana las noticias de nuestra cobertura especial sobre China.

Historias relacionadas

Esto fue lo que pasó con Jensen Huang, CEO de envidia. ¿Qué viene ahora?

Esto fue lo que pasó con Jensen Huang, CEO de envidia. ¿Qué viene ahora?
Una mujer identificada como Alice Huang, durante una cena con el director ejecutivo de Nvidia, Jensen Huang (vestido de negro), en un restaurante de Taipéi, Taiwán, el 22 de mayo de 2025; (imagen extraída de una grabación de Chung T'ien Television. CTI vía Reuters).Una mujer identificada como Alice Huang, durante una cena con el director ejecutivo de Nvidia, Jensen Huang (vestido de negro), en un restaurante de Taipéi, Taiwán, el 22 de mayo de 2025; (imagen extraída de una grabación de Chung T'ien Television. CTI vía Reuters).

Más de tres décadas después, resuenan alarmas similares de contrainteligencia en Silicon Valley tras la dimisión, el 12 de noviembre, del cofundador de Nvidia, Jensen Huang. Días después de reconocer públicamente una relación extramatrimonial, Huang renunció a su cargo en medio de un escrutinio centrado en su pareja, Alice Huang. Ella es una exejecutiva de Megaspeed, una empresa de servicios en la nube con sede en Singapur que, según se informa, gestionó aproximadamente 4800 millones de dólares en chips de Nvidia a lo largo de dos años; las autoridades estadounidenses sospechan que la compañía ayudó a entidades chinas a eludir los controles de exportación. Si bien Megaspeed niega haber actuado de forma indebida —y el fiscal general de Estados Unidos, Todd Blanche, declaró que los investigadores no llegan aún a una conclusión definitiva que demuestre que Alice Huang sea una espía china—, su estrecha relación con el principal fabricante estadounidense de chips para inteligencia artificial, sumada a las sospechas sobre sus presuntos vínculos y su red de reexpedición de mercancías, intensificó el escrutinio de seguridad nacional en torno a cómo Beijing logra acceder a las élites occidentales.

Boam, quien pasó 26 años en el Servicio Exterior de Estados Unidos —con destinos en Alemania Occidental, Alemania Oriental, Canadá, Hong Kong y Beijing, donde ejerció como ministro consejero de asuntos comerciales en la embajada estadounidense entre 2000 y 2004—, es actualmente profesor en la David Eccles School of Business de la Universidad de Utah.

En una conversación de aproximadamente 90 minutos con The Epoch Times, un día antes de la renuncia de Huang, Boam subrayó que sus opiniones son estrictamente personales y no representan a la Universidad de Utah. "Solo estoy exponiendo hechos históricos. No sé cómo lo ve el gobierno de Estados Unidos hoy en día", señaló. "Llevo 20 años fuera".

Normas diplomáticas contra las "trampas de seducción"

Para los diplomáticos estadounidenses destinados en China, la prevención frente a las "trampas de seducción" —o trampas románticas— comenzaba con normas internas muy claras: al personal estadounidense se le prohibía establecer relaciones a largo plazo con ciudadanos chinos.

"Podía hablar con mi personal, pero si mantenía cualquier tipo de relación personal con alguien ajeno a la embajada, tenía que informarlo. Porque, probablemente, esa persona fuera un espía", explicó Boam.

Dado que muchos diplomáticos solteros deseaban socializar, las normas de la embajada establecían un límite estricto respecto a los vínculos emocionales. "Puedes tener una cita; eso está bien. Incluso puedes tener una cita muy íntima; eso también está bien. Pero no puedes tener diez citas. No puedes mantener una relación. Puedes tener un encuentro de una noche, pero no una relación. Porque eran espías", señaló. "Si salían con estadounidenses, es muy probable que fuera por encargo".

Como demostró el caso de la embajada de Alemania Oriental, los servicios de inteligencia extranjeros asignan específicamente a agentes la tarea de ganarse la confianza de un objetivo hasta que el afecto anula el buen juicio. "Son personas a las que un gobierno extranjero les encomienda ganarse la confianza de alguien con el fin de obtener información secreta", detalló Boam. "Y cuando la persona en cuestión se enamora de ellos, termina diciendo: 'Bueno, ahora haré lo que me pidas porque te quiero mucho'. Funciona".

Esta vigilancia iba mucho más allá del ámbito romántico. "Por eso, cualquier relación con la población local resultaba muy sospechosa", concluyó Boam. "No solo en las relaciones románticas. Cada vez que alguien se acercaba con la intención de entablar una amistad, uno tenía que preguntarse por qué".

Vivir bajo vigilancia constante

Fuera de las puertas de la embajada en Beijing, la vigilancia estatal era, sencillamente, parte de la vida cotidiana. Al preguntársele si alguna vez fue vigilado o seguido, Boam respondió con una sola palabra: "Siempre".

Paradójicamente, el hecho de ser seguido constantemente le hacía sentirse seguro. "Sabíamos que la seguridad del Estado nos seguía en todo momento, al igual que a todos los demás. Eso significaba que nadie habría intentado hacernos nada. Nada de asaltantes, nada de nada. Era muy seguro", comentó.

Su hogar estaba equipado con micrófonos ocultos, y tanto su tráfico de internet como su correo electrónico eran objeto de una estrecha vigilancia. En lugar de luchar contra ello, Boam convirtió la vigilancia en una herramienta práctica. "A veces había tanta gente supervisando el correo electrónico que la conexión se ralentizaba", recordó. "Así que, mientras estaba sentado frente al ordenador, le decía a mi mujer: 'Estos tipos están otra vez en la red y la dejaron tan lenta que no puedo comunicarme'. Y, de repente, la velocidad de internet volvía a aumentar".

Cuando el protocolo diplomático le impedía expresar críticas directas y contundentes, Boam utilizaba los micrófonos instalados en su casa como un canal alternativo. "Había cosas —críticas, concretamente— que no podía decirle a la cara a un funcionario del gobierno chino", explicó. "Pero si las decía frente al micrófono que tenía en casa, no había problema, porque no era una interacción cara a cara. De este modo, hacía llegar mensajes a los funcionarios gubernamentales simplemente comentando ciertos asuntos en mi propia casa".

En sus propias palabras, se trataba, sencillamente, de un juego de "espías contra espías". "Simplemente aprendes a vivir con ello. Sabes que está ahí, así que te adaptas en consecuencia", señaló.

En la sección comercial que Boam dirigía en Beijing, la normativa china también condicionaba la composición del personal local. Dado que las embajadas extranjeras tienen prohibido contratar a ciudadanos chinos directamente en el mercado laboral abierto, el personal local es sometido a un proceso de selección, asignación y gestión a través de una agencia estatal de servicios diplomáticos, vinculada al aparato de seguridad de China.

"Tenía a mi cargo a unos 100 ciudadanos chinos", indicó Boam. "Nuestro personal, por ejemplo, nos fue asignado en su totalidad por la Seguridad del Estado. No podíamos contratar a nadie por nuestra cuenta. Además, la Seguridad del Estado se quedaba con el 30 por ciento de sus salarios. Por tanto, ellos sabían perfectamente para quién trabajaban; no había lugar a dudas".

Estos empleados tenían la obligación de informar a las autoridades de seguridad chinas sobre todo lo que veían y oían. Sin embargo, en el día a día —señaló Boam—, muchos de los miembros más jóvenes del personal se mostraban mucho menos cautelosos de lo que cabría esperar desde una perspectiva estadounidense.

"Muchos se sorprendieron al enterarse de que mi residencia estaba equipada con micrófonos ocultos", comentó Boam, quien observó que, siempre y cuando los ciudadanos no desafiaran al régimen en cuestiones delicadas —como el caso de Falun Gong—, la vida cotidiana tras la represión de Tiananmén en 1989 resultaba mucho menos intrusiva a simple vista y estaba cada vez más orientada al consumo. "Querían comprarse un automóvil; el modelo capitalista había cobrado una gran importancia en sus vidas. Deseaban adquirir bienes, cosas que sus padres nunca habían tenido".

"Almuerzos de visados" y los dos mundos de los funcionarios

Además de las labores de recopilación encubierta de información, Boam pasó años desenvolviéndose en la cultura china del "guanxi" —un término que llegó a dominar a la perfección y que hace referencia al cultivo de relaciones personales para obtener favores—. Casi todas las invitaciones a comer por parte de empresarios locales escondían una segunda intención.
Ciudadanos chinos esperan para presentar sus solicitudes de visado en la Embajada de Estados Unidos en Pekín, el 2 de mayo de 2012. (Mark Ralston/AFP/GettyImages).Ciudadanos chinos esperan para presentar sus solicitudes de visado en la Embajada de Estados Unidos en Pekín, el 2 de mayo de 2012. (Mark Ralston/AFP/GettyImages).

Entre los funcionarios chinos, Boam observó cómo dos mundos contradictorios chocaban en una misma conversación.

"Había funcionarios del gobierno chino que se acercaban a mí y decían: 'No nos dejaremos intimidar por las hegemonías capitalistas'", recordó. "Y, acto seguido, en la misma frase, añadían: '¿Podría ayudarme a que mi hijo entre en una universidad en Estados Unidos?" Era como si existieran dos mundos funcionando al mismo tiempo".

Incluso en los niveles más altos de la jerarquía del Partido, surgía un entusiasmo personal por la cultura estadounidense. "Uno de los principales líderes del gobierno chino me contó lo feliz que se sentía cuando podía llevar a su nieta a McDonald’s a comer una hamburguesa", relató Boam, refiriéndose a quien, por aquel entonces, ocupaba el segundo puesto de mayor rango en el gobierno chino.

La diplomacia oficial, por su parte, se desarrollaba como una obra de teatro con un guion preestablecido. Cada vez que Boam ejercía como embajador interino, el Ministerio de Asuntos Exteriores chino lo convocaba casi a diario para formular reprimendas formales —ya fuera porque algún periódico estadounidense describía a Taiwán como un país independiente o por las manifestaciones de Falun Gong en Estados Unidos—. Boam invocaba las garantías constitucionales estadounidenses sobre la libertad de expresión y de reunión, escuchaba el discurso de rigor sobre la negativa a dejarse intimidar por las hegemonías capitalistas y se mantenía firme.

"Y luego, el ministro de Asuntos Exteriores se dirigía a mí y me preguntaba: '¿Cómo está la familia? ¿Adónde van de vacaciones? ¿Por qué no vienen a cenar?'. Todo aquello no era más que pura formalidad", señaló Boam.

9000 millones de dólares en litigios y fallos básicos en la diligencia debida

Como principal diplomático comercial de Estados Unidos en Beijing, Boam apenas tenía contacto con los ciudadanos chinos fuera de los canales oficiales, salvo cuando debía enfrentarse a empresas locales por su mala conducta hacia sus socios estadounidenses.

"Piratería de productos, falsificaciones, incumplimiento de contratos, mentir a los socios, robarles el dinero... de todo. Corrupción", enumeró Boam. "Dedicaba el 80 por ciento de mi tiempo a este tipo de asuntos".

Debido a la diferencia horaria de 12 horas con Washington, era habitual que recibiera llamadas a las tres de la madrugada, en las que el interlocutor comenzaba la conversación con un rotundo: "Buenas tardes". Para cuando abandonó Beijing, cuenta Boam, tenía sobre su escritorio "9000 millones de dólares en disputas comerciales: empresas estadounidenses que se habían metido en problemas y querían que yo las ayudara a salir de ellos".

En unos comentarios adicionales por escrito tras la dimisión de Jensen Huang, Boam señaló que una debilidad flagrante, de la que fue testigo hace dos décadas, sigue afectando hoy a las empresas estadounidenses: demasiadas compañías no verifican ni siquiera los datos más básicos sobre sus contrapartes chinas; por ejemplo, no comprueban si la dirección comercial declarada corresponde realmente a una oficina en funcionamiento. En más de una ocasión, durante su estancia en China, Boam verificó personalmente una dirección a petición de una empresa estadounidense, solo para descubrir que allí no había absolutamente nada.

Historias relacionadas

Analistas advierten sobre riesgos de infiltración de inteligencia china tras escándalo del CEO de Nvidia

Analistas advierten sobre riesgos de infiltración de inteligencia china tras escándalo del CEO de Nvidia

Los acontecimientos recientes sugieren que esos "puntos ciegos" no ha desaparecido: este mismo mes, el secretario del Tesoro, Scott Bessent, advirtió que las empresas tecnológicas estadounidenses se enfrentan a un escrutinio sobre si chips de Nvidia —sujetos a restricciones— fueron vendidos a empresas pantalla que actúan como intermediarias.

Para Boam, aquellos años exigentes en Beijing fomentaron una valoración duradera de la importancia de una vigilancia lúcida y atenta. Describió sus años en el Servicio Exterior en China como "desafiantes, fascinantes y agotadores", y señaló que no cambiaría esa experiencia por nada.

Señaló que, mientras diplomáticos operan bajo estrictas normas de información, los ejecutivos corporativos que se mueven en la órbita de Beijing rara vez lo hacen. Su regla de oro sigue siendo la misma en ambos mundos: hay que saber quién está al otro lado de la mesa, verificar qué hay detrás de la fachada y nunca tomar una amistad repentina al pie de la letra.

Si llegó hasta el final de esta nota, ya lee como nuestros suscriptores.

Lo único que falta es que lo sea.

Acceso completo — $4.99 al mes

O $49 al año. Cancele cuando quiera.

En Epoch Times le ofrecemos periodismo riguroso. Ningún anunciante ni interés externo decide lo que publicamos, y eso nos deja centrarnos en lo que realmente importa: investigar, verificar y publicar con determinación.

ÚLTIMAS NOTICIAS