The Associated Press

Aeropuerto de Kansas City reabre horas después de evacuar mientras se investiga una posible amenaza.
KANSAS CITY—La terminal del Aeropuerto Internacional de Kansas City reabrió el domingo por la tarde, horas después de ser evacuada mientras las autoridades investigaban una posible amenaza, informó el Departamento de Aviación de Kansas City.

Hombre que mató a sus padres para financiar intento de asesinato a Trump es condenado a cadena perpetua
Un adolescente de Wisconsin que mató a sus padres y les robó dinero para financiar su plan de matar al presidente Donald Trump con una bomba lanzada desde un dron fue condenado el jueves a cadena perpetua.

Baréin dice que Irán atacó una planta desalinizadora
Baréin acusó a Irán de atacar una planta desalinizadora el domingo, lo que aumentó el temor de que la infraestructura civil se convierta en blanco legítimo en la guerra, mientras el presidente de Irán prometió ampliar los ataques de su país contra objetivos estadounidenses en toda la región ante los intensos ataques aéreos de Estados Unidos e Israel.

Jimmy Lai, exmagnate de medios en Hong Kong, no apelará la condena por seguridad nacional
El exeditor prodemocrático de Hong Kong Jimmy Lai no apelará la condena por seguridad nacional por la que fue sentenciado a 20 años de prisión el mes pasado, según informó el viernes su equipo legal.

Mueren cuatro personas en Michigan tras fuertes tormentas que provocaron al menos un tornado
Los árboles fueron arrancados de raíz y los escombros volaron por los aires. "¡Está levantando casas!", exclamó una mujer.

Neil Sedaka, el cantautor detrás de docenas de éxitos de los años 60 y 70, fallece a los 86 años
Neil Sedaka, el exitoso cantautor cuya voz soprano juvenil y melodías alegres lo convirtieron en uno de los principales artistas de los primeros años del rock “n” roll y le llevaron a una segunda etapa de éxito en los años 70, ha fallecido.

Hallan los cuerpos de nueve esquiadores tras avalancha en California
TRUCKEE, California — Los equipos recuperaron los cuerpos de nueve esquiadores de travesía que murieron en una avalancha en Sierra Nevada, California, informaron las autoridades el sábado, concluyendo una angustiante operación que se vio obstaculizada por las intensas nevadas.

Estados Unidos gana su undécima medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno
LIVIGNO, Italia—El equipo olímpico de Estados Unidos ganó el sábado su undécima medalla de oro en los Juegos de Invierno, un récord, y tiene al menos otra buena posibilidad cuando su equipo masculino de hockey concluya la acción en el último día con el partido por el título contra Canadá.

Explosión en iglesia del norte de Nueva York deja cinco heridos en estado crítico
Policía Estatal de Nueva York investigaba la explosión, que generó densas columnas de humo negro

Seis esquiadores hallados con vida y 10 desaparecidos tras avalancha en el norte de California
SAN FRANCISCO — Seis esquiadores de travesía fueron encontrados con vida y otros diez siguen desaparecidos este martes tras una avalancha en el norte de California, mientras una fuerte tormenta invernal azota el estado.

Tres muertos, incluido el sospechoso, en tiroteo durante un partido de hockey juvenil en Rhode Island
Tres personas, incluido el sospechoso, murieron por disparos durante un partido de hockey juvenil en Rhode Island, según informaron las autoridades.

Clima invernal provoca fuertes nevadas, cancelaciones de vuelos y, en Florida, la muerte de iguanas
Una enorme franja de Estados Unidos, desde la costa del Golfo hasta Nueva Inglaterra, se vio sumida en temperaturas extremadamente frías el domingo, después de que un ciclón explosivo provocara fuertes nevadas y cientos de cancelaciones de vuelos en Carolina del Norte, ráfagas de nieve y caídas de iguanas en Florida, y más sufrimiento para miles de personas que siguen sin electricidad desde la tormenta de hielo del fin de semana pasado en el sur.

Alcaraz derrota a Djokovic y se convierte en el jugador más joven en completar el Grand Slam
MELBOURNE, Australia—Carlos Alcaraz es el hombre más joven en completar un Grand Slam en su carrera tras asegurar el título del Abierto de Australia contra Novak Djokovic, quien nunca había perdido en sus 10 finales anteriores en Melbourne Park.

Guardia Costera suspende búsqueda de personas desaparecidas de barco pesquero que se hundió en Massachusetts
GLOUCESTER, Massachusetts—La búsqueda de sobrevivientes en un barco pesquero comercial que se hundió frente a la costa de Massachusetts con siete personas a bordo fue suspendida, dijo el sábado la Guardia Costera de Estados Unidos.

Figuras de Hollywood rinden homenaje a Catherine O’Hara tras su muerte a los 71 años
La muerte de Catherine O'Hara a los 71 años provocó una avalancha de mensajes de sus compañeros de reparto y amigos a lo largo de décadas.

Situación en el sur de EE. UU. se agrava tras días de hielo, temperaturas gélidas y cortes de luz
JACKSON, Misisipi — Los operadores de Misisipi están recibiendo llamadas desesperadas de personas atrapadas en sus hogares que necesitan medicamentos u oxígeno. Los agentes de Tennessee se están desplegando para comprobar el bienestar de aquellas personas de las que no se sabe nada desde hace días. Y en al menos una zona rural, las autoridades han recurrido a camiones que normalmente se utilizan para combatir incendios forestales para transportar a los pacientes a los hospitales.

Jet privado con ocho personas a bordo se estrella al despegar en Maine, dice FAA
BANGOR, Maine — Una aeronave privada que transportaba a ocho personas se estrelló al despegar el domingo por la noche en el Aeropuerto Internacional de Bangor, en Maine, dijo la Administración Federal de Aviación (FAA).

Tragedia en Filipinas: Ferry con 350 pasajeros se hunde y deja al menos 15 fallecidos
Un ferry con más de 350 personas a bordo se hundió durante la madrugada del lunes cerca de una isla en el sur de Filipinas y los equipos de rescate salvaron al menos a 316 pasajeros y recuperado 15 cadáveres, según informaron las autoridades.

El escalador estadounidense Alex Honnold alcanza la cima del rascacielos Taipei 101 sin cuerdas
El escalador estadounidense Alex Honnold ascendió el domingo al rascacielos Taipei 101 sin cuerdas ni equipo de protección.

¿Varado por el clima invernal? Esto es lo que te deben las aerolíneas
El clima invernal puede trastocar incluso los planes de viaje mejor organizados, pero una cosa menos de la que preocuparse es perder dinero si se cancela su vuelo: Las aerolíneas estadounidenses están obligadas a ofrecer reembolsos.