La 11.ᵃ Competencia Internacional de Danza Clásica China de NTD comenzó el 11 de septiembre en el Sugar Loaf Performing Arts Center de Chester, Nueva York.
Desde su fundación en 2007 por NTD, el medio de comunicación hermano de The Epoch Times, el evento se ha convertido en uno de los escenarios más destacados del mundo para la danza clásica china, poniendo de relieve una forma de arte arraigada en 5000 años de cultura tradicional china.
El concurso promueve los valores de la autenticidad pura, la bondad y la belleza, y los concursantes son evaluados no solo por su técnica física, sino también por su capacidad para encarnar las virtudes tradicionales chinas, como la humildad, la gracia y la calma interior.
Más allá de la técnica
Uno de los jueces de este año, Chen Wang, bailarín principal e instructor de Shen Yun Performing Arts, explicó a The Epoch Times que los participantes serán evaluados en tres elementos fundamentales: "porte", "forma" y habilidades técnicas.El "porte" se describe a menudo como el "alma" de la danza clásica china. Se refiere a la capacidad del bailarín para transmitir el espíritu interior y la esencia cultural de la civilización china.
La "forma" implica la posición del cuerpo y las trayectorias de movimiento, como los movimientos circulares del torso y las extremidades. Los bailarines suelen realizar giros, vueltas y elegantes cambios de peso que crean un movimiento fluido y continuo.
Las habilidades técnicas son los elementos acrobáticos propios de la danza clásica china, como las volteretas hacia atrás, las volteretas en picado, las patadas en el suelo y diversos tipos de saltos altos que rara vez se encuentran en el ballet occidental o la danza moderna.
Aunque las técnicas son fundamentales, Wang también destacó el significado interno de la danza china que los concursantes no pueden ignorar.
"La danza clásica china enfatiza la unidad de la expresión interna y externa, buscando no solo la habilidad técnica, sino también el cultivo de la virtud junto con el arte", dijo.
Sun Hongwei compite durante la Competencia Internacional de Danza Clásica China NTD 2023 en Purchase, Nueva York, el 10 de septiembre de 2023. (Larry Dye/The Epoch Times)
La danza como narración
Los concursantes deben interpretar una rutina corta que combine tanto combinaciones técnicas durante unos dos minutos como un minidrama o pieza de carácter durante unos tres minutos.Wang enfatizó que la coreografía no consiste simplemente en organizar movimientos. Por ejemplo, para representar la alegría de una joven en primavera es necesario coordinar la música, el vestuario, los gestos y las expresiones faciales adecuados. Afirmó que la danza china consiste en crear una atmósfera.
"¿Cómo se puede utilizar la danza para representar a una joven en la flor de la vida? ¿Cómo se expresa la primavera? ¿Qué tipo de música, qué tipo de vestuario, qué tipo de emoción? Todo esto debe transmitirse a través de la danza", dijo. "Por eso la coreografía de la danza clásica china es, en general, bastante compleja".
Redescubriendo técnicas antiguas
Uno de los aspectos más destacados del concurso es el énfasis en el principio avanzado de "el cuerpo guía los brazos, las caderas guían las piernas". Esta técnica, recuperada por el director artístico de Shen Yun, D.F., se había perdido en gran medida en China. Permite a los bailarines generar movimientos potentes y amplios con sus cuerpos, magnificando la emoción y la presencia en el escenario."Cuando los bailarines amplían el rango de sus movimientos, esto ayuda a transmitir más claramente el significado que hay detrás de la danza", dijo Wang.
"Por ejemplo, pueden expresar emociones como la alegría, la ira, la tristeza o la felicidad, o encarnar las virtudes tradicionales apreciadas en la antigua China: la gentileza, la amabilidad, el respeto, la humildad, la modestia o los valores fundamentales de la benevolencia, la rectitud, la corrección, la sabiduría y la fidelidad".
Más que danza
Para Wang, la danza clásica china no es solo una forma de arte, sino también un vehículo para transmitir los valores tradicionales. Los papeles femeninos suelen destacar cualidades como la gentileza, la modestia y la fuerza tranquila. Los papeles masculinos, por el contrario, enfatizan la lealtad, la rectitud y el coraje.Incluso al representar tragedias, señaló Wang, la danza china evita los extremos. A diferencia de los estilos de danza y teatro occidentales, que pueden fomentar las emociones explosivas, la danza china suele expresar la tristeza con moderación.
"Aunque los métodos de expresión son diferentes, el objetivo final es el mismo: presentar la belleza armoniosa del arte", afirmó.
Wang también estableció una comparación con la pintura. En su opinión, el arte occidental tiende a ser realista, mientras que el arte chino enfatiza la sugerencia y la sutileza. La danza sigue el mismo principio.
"En una pintura china en tinta, un solo pez y unas pocas ondas pueden sugerir un río entero", dijo, sugiriendo que el arte chino deja espacio para la imaginación del público.
Bailarines de Shen Yun interpretan una danza clásica china en el escenario. (Cortesía de Shen Yun Performing Arts)
La virtud y el arte van de la mano
Wang advirtió que no hay que centrarse solo en la habilidad técnica sin cultivar el carácter. Ella cree que el verdadero arte requiere tanto habilidad como refinamiento interior."Como dice el antiguo proverbio [chino]: "La gran virtud lo lleva todo". Alguien con talento pero sin virtud puede tener dificultades en la vida y en el escenario", dijo.
Aconseja a los concursantes que aborden la competición con calma y sinceridad.
"No se centren demasiado en el resultado", dijo Wang. "Tómenlo como parte de su entrenamiento: si crecen con la experiencia, ya han ganado".
Calendario de la competición
Semifinales: 13 de septiembre, de 9:30 a. m. a 6:30 p. m.ET Finales: 14 de septiembre, de 10 a. m. a 6 p. m.
ET Exhibición técnica y ceremonia de entrega de premios: 14 de septiembre, de 6:30 p. m. a 7:30 p. m. ET
Lugar
Sugar Loaf Performing Arts Center 231 Creamery Pond Rd, Chester, Nueva York 10918Entradas
Semifinales: 40 $ Finales y ceremonia de entrega de premios: 40Sitio web de venta de entradas: Ticketingbox
Más información
Más información sobre la competición en Dance.NTDTV.comVer transmisiones en vivo
TV (solo la final)Encuentre NTD en su canal local: NTD.com/TV
Con información de Lin Nan.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo clic aquí
