TOKIO—Un terremoto de intensidad moderada sacudió el este de Japón, incluida la zona de Tokio, en la madrugada del domingo, dejando más de 30 heridos, la mayoría de ellos leves, según informaron las autoridades. No hubo peligro de tsunami.
Según la Agencia Meteorológica de Japón, el terremoto tuvo una magnitud preliminar de 5.9 y su epicentro se situó en el sur de la prefectura de Ibaraki, a una profundidad de 70 kilómetros (42 millas). El Servicio Geológico de Estados Unidos registró una magnitud de 5.8.
Al menos 37 personas resultaron heridas en cinco prefecturas de la región —15 en Tokio, nueve en Saitama, ocho en Kanagawa, cuatro en Chiba y una en Ibaraki— según fuentes oficiales de las prefecturas y la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres.
La mayoría de los heridos sufrieron lesiones al caerse o al golpearse contra muebles o puertas, ya que el terremoto los pilló desprevenidos mientras dormían y se levantaron de la cama presas del pánico, según informaron las autoridades. Entre ellos se encontraba una mujer de unos 80 años que se cayó de la cama y sufrió una lesión grave en la cadera en Yokohama, en la prefectura de Kanagawa, según informó el periódico Yomiuri.
No leas más noticias. Entiéndelas.
En Epoch Times Español queremos estar en contacto directo contigo
Seleccionamos para ti lo que de verdad importa, sin ruido ni agendas. Es un canal abierto: si nos escribes, te respondemos.
Un hombre de 23 años declaró al periódico Asahi que sintió una sacudida vertical segundos después de que se activara su alarma sísmica mientras estaba de compras en el distrito de Taito, al este de Tokio. Dijo que temió ser golpeado por la mercancía que caía de las estanterías mientras el edificio temblaba.
El terremoto provocó retrasos en los trenes expresos que conectan Tokio con el aeropuerto de Narita y en otros trenes locales que prestan servicio en las regiones del noreste, pero los trenes bala Shinkansen circulaban con normalidad, según informó su operador, East Japan Railway Co.
El gobierno ha creado un grupo de trabajo para evaluar la magnitud de los posibles daños, según declaró la primera ministra Sanae Takaichi en X.
La Agencia Meteorológica de Japón instó a los residentes de la zona a que se mantengan alerta ante la posibilidad de que se produzca otro terremoto de intensidad moderada durante aproximadamente una semana.
El temblor activó las alertas sísmicas de emergencia en los teléfonos móviles y también sacudió con fuerza Tokio. La televisión pública NHK mostró que el tráfico en las carreteras de las ciudades cercanas, entre ellas Mito y Saitama, parecía normal.
Según las imágenes de la NHK, una tubería de agua subterránea se rompió en el distrito de Koto, al este de Tokio y el agua se derramó sobre la carretera. La tubería ya fue reparada y la fuga se detuvo.
No se registraron anomalías en la docena de centrales nucleares y otras instalaciones que manipulan materiales nucleares, según informó la Autoridad de Regulación Nuclear.
El mes pasado, un terremoto de magnitud 7.1 sacudió la zona de Kumamoto, en la isla de Kyushu, la más meridional de Japón, causando la muerte de 38 personas y dejando 364 heridos.
Por Mari Yamaguchi
