Un juez federal de Nueva York ordenó el miércoles la divulgación de los materiales del gran jurado de la investigación federal de 2019 y el caso contra el fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein, semanas después de la aprobación de una medida del Congreso que exige la divulgación de esos documentos.
Los jueces federales de otros dos casos ya ordenaron el desbloqueo de los materiales relacionados con Ghislaine Maxwell, antigua cómplice acusada de Epstein, y un caso anterior contra Epstein que se le imputó en Florida a mediados de la década del 2000.
La investigación de 2019 dio lugar a cargos por tráfico sexual contra Epstein antes de que fuera arrestado y detenido en una cárcel de la ciudad de Nueva York. En agosto de 2019, fue encontrado muerto en su celda, y la oficina del médico forense de la ciudad de Nueva York dictaminó que se trataba de un suicidio por ahorcamiento.
En su orden del miércoles, el juez federal de distrito Richard M. Berman dijo que la aprobación en noviembre de la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein exige al Departamento de Justicia (DOJ) que haga públicos todos los documentos relacionados con Epstein, Maxwell y otras personas que puedan haber estado relacionadas con los casos.
"El tribunal concede la moción del Gobierno de conformidad con la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein y con el derecho inequívoco de las víctimas de Epstein a que se proteja su identidad y privacidad", escribió el juez en una resolución de cuatro páginas.
Berman añadió que estaba de acuerdo con los abogados de las víctimas de Epstein que habían presentado documentos judiciales. La divulgación de los materiales del gran jurado, escribió, no debe "suponer un perjuicio para la privacidad, la seguridad y la protección de las víctimas de abusos sexuales y tráfico sexual".
El juez también citó el texto de la medida de transparencia sobre Epstein, promulgada por el presidente Donald Trump en noviembre, en relación con el tipo de información personal y material que debe mantenerse fuera del ojo público. Eso incluye los expedientes médicos y la información personal de las víctimas, dijo.
La sentencia del miércoles se dictó antes de la fecha límite del 19 de diciembre establecida en la Ley Epstein. A principios de este mes, un juez de Florida dictó una sentencia para desclasificar y divulgar los materiales del gran jurado de 2005 y 2007 relacionados con un caso de tráfico sexual contra Epstein que le llevó a declararse culpable de cargos menores en 2008, mientras que otro juez de Nueva York falló a favor de desclasificar los materiales relacionados con Maxwell.
Maxwell fue condenada por tráfico sexual en 2021 por un jurado federal por ayudar a reclutar a algunas de las víctimas menores de edad de Epstein y participar en algunos de los abusos. Está cumpliendo una condena de 20 años de prisión.
Solicitudes similares presentadas por el Departamento de Justicia (DOJ) a los jueces federales fueron rechazadas a principios de este año, alegando las normas federales sobre la divulgación de información del gran jurado. Sin embargo, con la aprobación de la medida del Congreso, los jueces escribieron que la nueva ley anula las normas del DOJ.
Tras la aprobación del proyecto de ley, que había recibido el apoyo de ambos partidos, el DOJ volvió a impulsar en los tribunales la apertura de los expedientes.
En los documentos presentados ante el tribunal, el DOJ informó a Berman que el único testigo que declaró ante el gran jurado de Epstein fue un agente del FBI que, según señaló el juez, "no tenía conocimiento directo de los hechos del caso y cuyo testimonio se basaba principalmente en rumores".
El agente testificó durante dos días en 2019, el 18 de junio y el 2 de julio. El resto de la presentación ante el gran jurado consistió en una presentación de PowerPoint y un registro de llamadas. La sesión del 2 de julio concluyó con la votación de los miembros del gran jurado para acusar a Epstein.
Con información de The Associated Press.
